Ermittlungen nach dem Anschlag: Die weiteren juristischen Schritte